11月30号,人民日报在网上分享了一段视频,是记者对央视主持人朱广权手语搭档的采访。视频开头播放了朱广权在新闻中用最近网上大火的歌曲《野狼disco》改编的天气报道,并给他配上了背景音乐,一句"冷空气冻得你脸上,青一阵紫一阵白一阵,在你腮边画彩虹",新闻词变得接地气。随后字幕上写道"不少网友关心天气的同时担心起左下方手舞足蹈的手语老师,记者近日采访到了央视手语翻译",看来是要为网友们揭开迷惑了。Mitbbs.com
采访的这位翻译名叫周晔,她是央视新闻里朱广权的手语搭档,画面中她一头干练的短发,深红衬衣外套着黑色西服,显出一种女强人气质。她表示,朱广权老师是一个非常幽默有智慧的主持人,为了活跃节目气氛他经常会说一些有意思的段子,而且说得很快,这对手语翻译来说是个很大的挑战。从她的这个"快"字,可以感受到明显的无奈。Mitbbs.com
除了用"挑战"形容自己的感受,她还说"有时候我们真的很想下来以后给他一巴掌"。都已经想要上手了,看来为朱广权做手语翻译真的是件难事,结束后需要发泄压力,难怪有那么多观众每次看完新闻后都关心到"手语老师的手怎么样了"。Mitbbs.com